子，也是个巫师，当然会有和你的麻瓜亲戚有不一样的地方，所以你很正常——』
『一派胡言！！』
Vernon姨丈不知怎地有重新凝聚了勇气，大声的驳斥Hagrid，『给我听好了，小子。』他红著眼睛瞪向我，『我承认你的确有些怪里怪气的地方非常令人讨厌——而且那也不是一顿痛打就能改掉——不过关于这点我们还能接受，反正我们都养了你十年——至于你父母的事，好吧，我必须说他们的确是怪胎，他们会炸死全是咎由自取，成天和那些危险的魔法妖怪混在一起，我早料到他们不会有什么好下场——』
『Dursley！』
就在这时候，Hagrid从他的外套里抽出一把粉红色的破雨伞，怒指著Vernon姨丈，『我警告你！Dursley——我警告你——要是你敢再诋毁James和Lily任何一个字……』
在面对被一个巨汉用雨伞戳穿胸膛的窘境，Vernon姨丈很合作的缩回墙边。Hagrid哼了一声，呼吸沉重的转回头看向我，『抱歉，Harry，我不是想在你面前做个坏榜样。但是你这些亲戚实在太令我生气了，我从没想过他们居然会是这么个超级麻瓜！居然什么都没告诉你…我没想到情况会这么糟——我是说，Dumbledore是有告诉过我，我来接你的时候很可能碰上一点麻烦，你可能不知道许多事——但是我完全没想到情况会遭到这种地步——你可不能就这样在什么都不知道的状况下就去Hogwarts念书啊……』
『但是，你知道很多不是吗？』我语气谨慎的轻轻提醒他，『也许，你可以从头把你知道的告诉我？像是什么是麻瓜？还有我爸妈的事，还有你说的，关于Hogwarts的事？』
『呃？』Hagrid似乎被我的提议哽了下，『喔，这个…嗯…老实说，我不确定由我来告诉你是不适合，因为我知道的真的不算太多，几乎也都是 Dumbledore告诉我的…不过如果你想知道的话…好吧，我是能告诉你一些大概，尤其是Hogwarts…毕竟你要去那上学对吧？你会去吧？』
『我——』
『他不会去！』
Vernon姨丈又一次出声，『你不准去！听到了没有？小子！』他对我吼著，『我们已经决定要让你去Stonewall High，你不可能去那所魔术学校！！』
『那不是你脑袋里的那种垃圾戏法学校！Dursley，注意你的口气！』Hag
…。。