rid用比Vernon姨丈更大的声音吼回去，『Hogwarts是这个世界上最杰出的魔法学校！Harry可以在那里受到最完善的巫师训练！James和Lily就是从那毕业的，只要在那里待上七年，Harry将会完全脱胎换骨，变得和他爸妈一样出色优秀！居然不让James和Lily的儿子去那念书，你肯定是疯了！』
『我说过我不会让他成为那样的怪胎！』Vernon姨丈恶气反驳，『而且我看过那些信，上面说他需要准备一大堆垃圾——咒语书和魔杖什么的——』
『只要Harry想去，你这样的麻瓜是不可能阻止他的！』Hagrid不耐烦的挥了下手，『Harry的名字可是从他出生的那一刻起，就已经编入 Hogwarts的学生名册里了。而且Hogwarts的师资和环境都非常适合未成年巫师们学习，他可以和他一样的孩子们一起念书一起玩，而且还可以接受有史以来最伟大的校长，Albus Dumbledore的教导——』
『我不会花半毛钱去让某个疯疯癫癫的老傻冒教他变戏法！！！』
很显然的，Vernon姨丈这回说的话正好踩过了Hagrid的底限。因为他已经举起了他的粉红伞在头上划圈，『永远——不准——』他怒喝，『在我——面前——污辱——Dumbledore——！！！』
伞尖划过空气，一道浅紫的光芒出现射向Dudley，伴随著轻爆声和惊喊，一直安静缩在Petunia阿姨怀里的Dudley开始抱著屁股四处跳窜 ——我看到一条又长又卷的猪尾巴从他的指缝露了出来。Vernon姨丈发出愤怒惊恐的吼声，立刻拉了哭叫著『不——』的Petunia阿姨和尖叫的 Dudley跑到隔壁房间关门落锁，动作一气呵成。
『真糟。』Hagrid在Dursley一家离开了视线以后，后悔的放下雨伞，『我气昏头了…居然忘了Dumbledore的告诫…不过应该没事吧？反正也没成功。』
『刚刚那个就是魔法？』我若有所思的盯著紧闭的房门，心里叹息。我本来还想说自己先前已经意外发了脾气，这个小插曲可能不会出现，没想到Vernon 姨丈最后还是把Hagrid刺激到出手…算了，反正我那表哥以前对我也没少干过好事，就当是一口气回收他欠我的吧，『你该不会是想把他变成猪吧？』
『是啊，不过看样子大概是他够肥了，没多少好变，所以才会只出现尾巴。』
…。。