大不列颠及爱尔兰联合王国海军部
白厅街，伦敦
1837年7月15日
鉴于女王陛下欣慈允准，大不列颠及爱尔兰联合王国海军委员会奉旨：
特此晋升埃尔德·卡特为海军部二等书记官，并出任海军部海图测量局副局长一职，指派其在该职务上直接辅助海图测量局局长弗朗西斯·蒲福上校，协理一切与海图、测量及航海资料有关事务。
各下属官员与有关部门务须知悉此项任命，并在一切属该职务职责范围之内，恪守其指令，听候调遣。
埃尔德·卡特在履行本职期间，理应享有并行使与此职位相应之一切权利、特权与待遇。
谨此颁令，奉为凭据。
奉海军部委员会之命
签名：
约翰·巴罗爵士
大不列颠及爱尔兰联合王国海军部第二秘书（海军部常务秘书）
……
埃尔德盯着那份任命书，指尖死死地扣着那枚鲜红的蜡印，指节因用力而微微泛白。
他的呼吸变得急促，胸口像被火炉烘烤一样涨得厉害。
纸张在他颤抖的手里沙沙作响，任命书随之抖动不止。
“二等书记官，主持常务工作的副局长……”埃尔德喃喃着，仿佛不敢相信那一行黑色的印刷字真真切切写在羊皮纸上。他的脑海里一片混乱，甚至都有些想不起来自己是如何从亚瑟手中接过这封任命书的了。
坐在他对面的亚瑟把茶碟轻轻搁回桌面，手指优雅地扣着茶杯的把手，喉咙慢条斯理地抿下一口热茶。炉火映照下，他的神情冷静得近乎漠然，仿佛这份任命并不值得大惊小怪，只是早在预料之中的事情。
二等书记官而已，如果他乐意的话，看在他劝说维多利亚放弃死刑审核权的份上，就算他去帮埃尔德讨要一个一等书记官的位置，内务部那边也得想尽办法帮他解决。
但是，一来嘛，那样容易让内务大臣约翰·罗素勋爵和内务部的常务秘书菲利普斯先生觉得他的胃口太大，容易引起不必要的仇恨和注意。
二来嘛，有的时候，并不是说官当的越大，你就越有权力。
海军部里分管格林威治天文台和非洲好望角天文台的那个职务，倒是一等书记官，但很显然的是，那个一等书记官远不如海图测量局副局长这个二等书记官的权力大。
海图测量局副局长的权力，首先就在于它紧贴着局长蒲福上校的椅
…。。