华盛顿特区，农业部大楼。
闷热。
这一年的夏天好像格外漫长，让人烦躁不堪。
威廉·勒杜克，这位平日里以绅士风度着称的老农业部长，此刻正被邪火烧得满脸通红。
「一群废物，饭桶，Goddamn it！」
「秘鲁那帮该死的矮子把门关了，英国人在那儿竖起了米字旗，法国人的军舰还在钦查群岛附近转悠得像在自家後花园一样，而我们要什麽没什麽！」
「部长先生，这，这也不能全怪我们。」
一名采购官低声辩解：「海军，您也知道，自从那场该死的密西西比河惨案之後，我们的海军甚至不敢开出切萨皮克湾。在秘鲁，英国佬的一艘巡洋舰就能把我们的一支运输船队堵在港口里要过路费。我们根本没护航能力去和那些欧洲强盗抢鸟粪。」
「藉口，都是他妈的藉口！」
勒杜克气得两眼直冒火：「你们知道外面现在是什麽情况吗，啊？」
「维吉尼亚的种植园主、乔治亚的棉花大亨、还有马里兰那帮种菸草的混蛋，他们就像一群疯子，把我的办公室大门都快堵死了！
他们要肥料，要鸟粪，如果没了那该死的鸟粪，明年的棉花产量就要减半，菸草也会枯死，那些南方佬还扬言，如果联邦政府不能解决肥料问题，他们就要组织民兵去白宫草坪上游行，甚至有人在报纸上暗示，既然联邦是个没用的软蛋，不如去求加州西部的凯撒！」
「加州————」
这个词在华盛顿如今是个禁忌。
它代表着联邦被打断的脊梁，也代表着让人绝望的强大。
「让他们去吃屎吧！」
另一个官员忍不住骂道：「这帮南方的墙头草，当初内战的时候他们就想分裂，现在为了几坨鸟粪，又要去舔加州的屁股，让他们去，看看独裁者会不会赏给他们一根骨头！」
「闭嘴！」
勒杜克愤愤盯着他：「你以为这是骨气的问题，这是选票，是该死的政治，海斯总统现在的支持率已经跌到了阴沟里，如果农业再崩盘，明年的中期选举我们所有人都要卷铺盖滚蛋，到时候，你以为你能去哪，去西部加州乐园刷马桶吗？」
那名官员被骂得脸色惨白，讪让闭上了嘴。
勒杜克颓然坐回椅子上，使劲揉着太阳穴：「如果真的没办法，就告诉那些农场主，让他们自己脱了裤子去田间地头拉，联邦政府没货，也不可能为了这
…。。