对不便宜的商品，顾客一次性付款对零售商是大好事，由此给九五折也是应该的。
“OK，那就是179块55分，对吗？”丽莲说着拿出了手包里的支票簿，签了一张支票：“请送到东区桃树营地，我现在住那边。”
桃树营地是一个拖车营地，丽莲现在借住在那边一个朋友家。
“是的，我现在就给您发货，今晚就能送到，不用等到明天了！”家用电器区的小伙子响亮地说。
实际上，这台装进木条箱子里的银音电视，几乎和丽莲差不多时间到了桃树营地。然后丽莲签收后，没过几分钟，两个黑人姑娘就来了——她们就是丽莲说的‘认识的人’。
“你们看到了，刚从伍德兄弟商店送来的新款银音电视，零售价189块。因为一次性支付，所以打了九五折，喏，这是发票，你们付我189块就能拿走这台电视机了。”丽莲敲了敲装电视的木条箱，干脆地说。
两个黑人姑娘拿了钱给丽莲，千恩万谢地抬着电视机离开了。
她们一走，不远处站在拖车门口的朋友玛丽就过来劝说：“亲爱的，你不应该帮她们的忙的，如果让人知道你和那些黑人有来往，你就没法在萨凡纳立足了。”
是的，虽然丽莲从这一单里赚到了快10美金，在朋友玛丽看来依旧是她帮了忙——因为这是60年代的美国！即使林肯颁布《解放黑人奴隶宣言》已经快100年了，美国依旧是一个种族歧视极端严重的国家。
这个时候，马丁路德金还没有发表《我有一个梦想》演说，林登约翰逊总统也还没有签署《投票权法》，确保黑人也能参与选举投票...尤其是在美国南方，种族隔离还无处不在。
就比如伍德兄弟商店，就是不接待黑人的，而城里很多商店都是如此。少数会做黑人生意的店（一般店主也是黑人），很多商品批发给他们时就会加价，这被称之为‘黑人税’。以这台189美元一台的银音电视机为例，黑人能去的店铺普遍会加价20块。
当然，那样他们倒是有一个好处，就是可以分期。但话说回来，电视机的分期一般就是两三期而已，更别说作为南方小城，要在这里找到卖黑人电视机的店是很难的——很多黑人家庭只能被迫接受邮购。
但邮购有电视机运输途中损坏等风险，而作为黑人是很难找到地方修理，以及事后索赔的。So...丽莲还真是帮了他们忙了。
实际上丽莲也不是为了挣那10块才答应帮忙的，她的确认识那两个黑
…。。