“别担心，我只是还有一点儿活儿没做完，马上也要走了——至于法罗小姐的工作，明天再说吧。”
虽然说是明天再说，但她在询问过艾格尼丝，确定可以把‘废稿’带回家看后，她就把它们带回家了。这并不是她打算把工作带回家，而是她对稿件本身感兴趣——即使法罗小姐对这小说的评价很低。
翌日，她还和丽莲说起了这份‘废稿’：“法罗小姐很不满意这本小说，但我倒是觉得很有潜力呢。所以除了附上法罗小姐的意见，我也另外放上了我的评价，希望管理层不会觉得我在多事。”
说实话，卡洛琳的行为有些大胆了，不只是对上司已经盖棺定论的事发表不同意见，关键是审稿不是一个秘书应该做的工作，不是吗？除非他们被编辑吩咐审稿了。
这种行为会被管理层怎么看呢，是工作积极性高，还是越界？这本来就是一念之间吧。
但丽莲倒是能够理解卡洛琳为什么这样做，一方面是她本身就是个颇有主见的姑娘，既然看好那部作品，想要改变其命运，那就会去做。另一方面，也是她并不担心管理层或者法罗小姐对自己不满吧。
还是那个原因，在她现在的计划里，费比安出版社只是一个过渡而已。
这样想着，丽莲也没有对卡洛琳‘指手画脚’，笑了笑说起了别的事。再之后，两个人说话就要等到下班时间了——另一个和卡洛琳一样新来的秘书，名叫艾普尔的，她也和卡洛琳飞快混熟了，她和卡洛琳约好了下班后一起去逛街，还邀请卡洛琳去她的公寓做客。
因为当时丽莲也在，她顺便也邀请了丽莲...因为卡洛琳的关系，艾普尔和她也算认识。
其实没熟到可以去人家公寓做客的程度，不过丽莲对同事们租的公寓有一定好奇——她不太清楚纽约的女性白领们一般租什么样的房子，要确保安全、方便、价格合适的话，又需要从哪里着手。
毕竟她对美国六十年代的了解仅限于南方小城萨凡纳，拉斯维加斯也不过呆了几个月，除了表演几乎没怎么出过宿舍。
好在艾普尔和她的舍友也不在意，让丽莲得以成行——艾普尔的舍友也是费比安出版社的秘书，而且资历深厚，在纽约‘漂’了有几年了，是经验丰富的‘纽漂’。
丽莲和卡洛琳一起下班，来到了和艾普尔约好的咖啡厅。她们到的时候，和艾普尔坐在一起的还有两个人，一个是费比安出版社《青少年行为指导》这本杂志的编辑莱斯先生，另一个则是小说出版领域的主管之一
…。。